"Suatu hari di musim gugur"
"Lima barang dikirim ke Running Man"
"Barang apa saja itu?"
Apa ini?
Pengecut, anak,
reggae, memasak,
dan cerdik.
Tampaknya semuanya terkait denganku, ya?
Apa kalian perlu memakai foto itu? Astaga.
"Dia sangat berotot"
Lima barang di depanmu
adalah kata kunci pencarian terpopuler tentang kalian.
Sial, belalang, kardus,
James Bond, dan celana jin ketat.
Maksudmu, barang ini kata kunci pencarian terpopuler tentangku?
Misinya langsung dimulai?
"Hot Race"
Untuk misi perseorangan, buatlah video terpopuler.
"Hot Race"
Untuk misi perseorangan, buatlah video terpopuler.
Video tiga menit buatan kalian
akan diunggah kepada publik di internet.
Peringkat anggota berdasarkan jumlah penonton setiap video.
Hasilnya akan berdampak besar pada perlombaan berikutnya.
Aku harus membuat video tiga menit?
Silakan pilih kata kunci yang kamu mau.
Kurasa
kemungkinan besar Jae Seok akan memenangkan misi ini.
Realistis saja.
Apa yang harus kulakukan?
Astaga.
Kurasa aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Ini wajahku. Yang itu tidak usah.
Tidak ada alasan bagiku untuk memilih itu.
Aku yakin jika memilih itu,
aku harus melakukan sesuatu semacam lompat bungee.
Astaga. Apa ini? Soo Ae?
Aku perlu memberinya peran dahulu jika memilih kata itu.
- Itu berlebihan. - Kami menemukannya di mahadata.
Namanya sungguh muncul di mahadata?
Astaga.
Aku pilih ini karena tidak tahu harus berharap apa.
- Hidung besar? - Ya, aku pilih hidung besar.
Karena orang menjulukiku Ji Hyo si Pelamun,
aku memilih Ji Hyo si Pelamun.
Aku akan memilih salah satu dari dua benda ini.
Aku pilih ini karena ini sudah lama.
Haruskah kutembak anggota dengan pistol air ini?
"Para anggota telah memilih kata kunci mereka"
Kami akan memberimu misi terkait Pelatih Kook.
Buatlah video "Olahraga Tiga Menit Kook".
Orang lemah kesukaan Korea akan membintangi acaramu.
Siapa orang lemah kesukaan Korea itu?
Apa Yoon Seok akan ikut tampil?
"Orang lemah kesukaan Korea, apakah dia Yoon Seok?"
"Mengerang"
"Gemetar"
Apa ini 30 kg?
"Siapa sosok rapuh yang menunggu Jong Kook ini?"
Hidung Cinderella?
Temukan Cinderella yang hanya meninggalkan jejak hidung.
Hidung bersaudara dan cetakan hidung Cinderella-lah petunjuknya.
Ini pasti serupa dengan mencari sepatu kristal Cinderella.
Aku harus menemukan hidung, bukan sepatu kristal, ya?
- Ini hidungnya? - Ya.
"Kamu siapa?"
Cinderella memiliki pangkal hidung yang tinggi.
Aku harus menemukan hidung siapa ini?
Siapa kamu? Hidung siapa ini?
Aku akan datang. Tunggu aku.
"Cinderella, aku datang untuk menemukan hidungmu"
Temukan Kekasih Idealmu.
Carilah artis wanita yang berkata Kwang Soo adalah tipe idealnya.
Berkencanlah dengannya.
Itu berhasil jika Kwang Soo memang tipe idealnya.
Aku akan berkencan?
Buatlah lagu tema satu menit untuk Running Man.
Tapi dalam lagunya, suara setiap anggota
harus dimasukkan lebih dari sekali.
"Tertawa"
"Benarkah ini misiku?"
Bersainglah dengan Crush yang memenangkan Kontes Melamun.
Serta cari tahu siapa yang terbaik dalam melamun di Korea.
Ini adalah misi
- untuk James Bond. - Apa itu?
"Apakah misi Jae Seok?"
"Kembalinya James Bond, Pencuri Perhatian"
Apa? Maksudmu, aku Pencuri Perhatian?
Kini, kamulah Pencuri Perhatian.
"Maksudmu, semacam peran pembantu yang penting?"
Kamu bisa mencuri 10 persen jumlah penonton anggota lain.
Aku bisa mencuri penonton mereka?
Aku bisa mencuri penonton dari anggota tertentu?
Sungguh?
Tapi setelah misi mereka selesai, identitasmu akan terungkap.
Jika mereka mengeliminasimu, kamu akan kehilangan 50 persen...
Ini konyol!
Kamu akan kehilangan 50 persen jumlah penonton.
Dengan segala cara dan alat.
Cara dan alat bukan masalahnya. Pasti ada anggota
yang sudah menyadari misi Pencuri Perhatian.
Aku akan memberimu GPS.
Kamu akan tahu keberadaan mereka.
Apa yang harus kukatakan kepada mereka tentang misiku?
"Aku tidak boleh ketahuan"
"Mulai sekarang"
Apa ini?
"Hati-hati dengan Pencuri Perhatian"
Pencuri Perhatian?
Pasti ada sesuatu.
Apa ada yang akan muncul saat kami merekam videonya?
Ayo mulai. Aku perlu membuat video tiga menit, bukan?
"Siapa anggota dengan jumlah penonton tertinggi?"
Astaga.
Kamu pernah mendengar tentang Kontes Melamun?
Aku tidak tahu. Kamu Ji Hyo si Pelamun, ya?
"Ya"
Ada kontes bernama Kontes Melamun.
Ada orang
yang meraih juara pertama
dan aku harus bersaing melawannya.
Lihatlah dia.
Lihat dia. Mana bisa aku menang melawannya.
Ada orang yang ingin kutemui secara pribadi.
Bisakah kupakai ini sebagai alasan untuk menemuinya?
- Jadi, misinya menjadi alasan? - Ya, itu yang akan kulakukan.
Orang yang sungguh ingin kutemui...
Kemungkinan besar itu tidak akan terjadi.
Jeon Do Yeon.
"Jeon Do Yeon"
Aku berharap bisa bertemu dengannya.
Luar biasa jika aku bisa bertemu dengannya.
Aku yakin videoku akan memiliki jumlah penonton terbanyak.
Apa yang harus kulakukan saat berkencan?
"Ini kencan yang tidak terduga"
Aku orang yang suka mengejutkan wanita.
Seharusnya beri tahu aku dahulu untuk menyiapkan kencannya.
"Seharusnya aku membawa lilin"
Kata siapa aku tipe idealnya?
"Dia mencari selebritas yang bilang bahwa dialah tipe idealnya"
Ini judul sebuah artikel.
Wanita Cantik Penggemar Kwang Soo.
"Lee Sun Bin dan Kang Seung Hyun, Wanita Cantik Penggemar Kwang Soo"
Aktris Moon Geun Young.
Anggota WJSN juga memilih Kwang Soo sebagai pria idealnya.
Bahkan Kang Seung Hyun bilang bahwa aku tipe idealnya.
Seung Hyun memilihku.
U Ie.
Dia tidak akan menyukaiku sekarang.
"U Ie dan Lee Sang Yun saling mencintai"
Aku marah saat mereka memanfaatkanku seperti ini.
Jika mencari "Kwang Soo adalah tipe idealku",
ada 23 halaman artikel.
Song Ji Eun, anggota Secret,
Kurasa Kwang Soo mengagumkan.
Katanya, "Akhir-akhir ini, aku menyukai Kwang Soo."
Tapi artikel ini ditulis tahun 2014.
Itu sudah cukup lama.
Jeong Eun Ji bilang bahwa aku tipe idealnya?
"Jung Eun Ji memilih Kwang Soo sebagai tipe idealnya, kenapa?"
"Kwang Soo menghubungi Jung Eun Ji"
- Halo? - Eun Ji.
Kenapa kamu tiba-tiba menghubungiku?
Aku sedang rekaman Running Man.
- Ya. - Aku sudah mencari-cari artikel.
Ya.
Katanya, kamu memilihku sebagai tipe idealmu.
Kenapa aku memilihmu?
"Kenapa aku memilihmu?"
Kamu tidak boleh begini kepadaku.
Aku harus menemukan orang yang menganggapku tipe idealnya.
Kamu pernah memilihku sebagai tipe idealmu.
Ya.
Apa alasannya?
- Kapan itu? - Kenapa aku berkata begitu?
- Kamu ingat kapan itu? - Tidak.
Kalau begitu, enyahlah.
"Kwang Soo bersikap seperti pria yang buruk"
- Eun Ji. - Itu menyebalkan.
Maafkan aku.
Aku harus menemukan orang yang menganggapku tipe idealnya.
- Baiklah. Semoga berhasil. - Terima kasih. Sampai nanti.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Baiklah. Dia dicoret dari daftar.
"Eun Ji keluar dari daftar"
"Kwang Soo langsung menghubungi orang berikutnya"
Aku sudah lama tidak meneleponnya.
- Halo? - Hai, Geun Young.
"Dia berbicara kepada aktris, Moon Geun Young"
- Siapa ini? - Geun Young.
- Ya? - Halo.
Halo.
Aku malu mengatakan ini,
tapi kamu ingat pernah bilang bahwa aku tipe pria idamanmu?
Tidak, maksudku bukan begitu.
Tipe ideal seseorang selalu berubah, bukan?
Maksudmu, aku bukan tipemu lagi?
Maafkan aku, Geun Young.
"Aku bukan tipe priamu lagi?"
Maaf telah mengganggumu.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
Aku akan berkencan dengan siapa pun.
Apa maksudmu?
Sudah kubilang aku sedang rekaman Running Man.
Benarkah?
Apa maksudmu dengan mau mengencani siapa pun?
Aku ingin pengalaman kencan yang lebih banyak.
"Baiklah"
- Baiklah. Geun Young. - Ya?
Kamu mabuk?
- Apa maksudmu? - Aku sangat bingung.
- Kamu mabuk? Baiklah. - Ya.
- Baiklah. Sampai nanti. - Baik. Sampai jumpa.
"Dia segera menutupnya"
Baiklah. Tampaknya Geun Young agak mabuk.
Katanya, tipe idaman seseorang selalu berubah-ubah.
"'Tipe ideal seseorang berubah-ubah'"
Ucapannya ada benarnya.
"Siapa kandidat berikutnya?"
- Halo? - Halo?
- Seung Hyun. - Ya?
Begini.
"Dia berbicara dengan model, Kang Seung Hyun"
Kamu Seung Hyun.
Kenapa kamu meneleponku?
Apa maksudmu, "Kenapa kamu meneleponku"?
Kulihat kamu memilihku sebagai pria idamanmu sebelumnya.
Tidak. Maksudku bukan begitu.
Itu disinggung saat berbasa-basi dan kami membicarakan hal sepele.
Mungkin itu sepele, tapi itu mungkin penting.
Di mana kamu membaca artikelnya? Itu...
Aku mencarinya sendiri.
Itu tidak penting. Inilah yang penting.
Kamu memilihku sebagai tipe idealmu, bukan?
- Benar. - Kuberi peluang untuk mengencaniku.
- Kamu memberiku peluang? - Kenapa kamu tertawa?
Aku gugup. Baiklah.
- Sungguh suatu kehormatan. - Hei, Seung Hyun.
Kamu di mana sekarang?
Aku mengajak anjingku berjalan-jalan di depan rumahku.
- Benarkah? - Ya.
- Sampai jumpa di sana. - Baiklah.
"Kwang Soo akan berkencan dengan Seung Hyun"
Sudah lama aku tidak berkencan.
"Masihkah dia menganggap Kwang Soo tipe idamannya?"
Ini hari yang indah untuk kencan.
Aku bisa menghayatinya.
Ini pasti tempatnya.
Hei, Seung Hyun.
"Tertawa"
Hei, Seung Hyun.
"Mereka malu saat bertemu"
Hei, Seung Hyun.
"Dia model ternama Korea, Kang Seung Hyun"
Lama tidak berjumpa.
Kamu berdandan?
Ya.
Ini kencan. Aku sudah lama tidak berkencan.
- Apa? Ya, kami punya misi. - Apa misinya?
Ada apa?
"Menggonggong"
- Ada apa? - Entahlah. Sikapnya aneh.
"Enyahlah dari Seung Hyun!"
Astaga.
Dari Haha.
- Ya, Haha. - Hei, Kwang Soo.
Apa misimu? Kamu harus menemukan cinta pertamamu?
Tidak, aku harus menemukan orang yang menyukaiku
dan bilang bahwa aku tipenya.
- Aku akan memasak. Sedang di jalan. - Begitu rupanya.
Kamu dalam perjalanan untuk menemui orang yang menganggapmu tipenya?
Tidak. Aku sudah menikah dan punya anak.
"Dia sudah menikah"
Maaf.
"Jangan khawatir, aku sudah lama bertemu dengan belahan jiwaku"
- Intinya, bersenang-senanglah. - Baiklah, Haha.
- Nanti kuhubungi lagi. - Ya.
Aku harus mencari di internet.
"Haha harus memasak Hidangan Haha dengan bahan dari toserba"
Aku sudah menemukannya.
"120 macam hidangan toserba".
Apa itu "Hidangan Mark"?
Sebagai informasi, alasan itu
disebut Hidangan Mark adalah karena Mark menciptakan menunya.
Itu sangat populer sekarang.
"Baiklah, Mark, aku memilihmu!"
Kami harus
memasak hidangan yang layak, tapi juga menambahkan
sesuatu yang lebih menarik.
"Bagaimanapun, itu harus seksi"
Kita berada di agensi JYP Entertainment.
Kita membutuhkan Mark untuk Hidangan Mark.
Ayo. Ayo kita lakukan.
Mark?
Aku tahu bisa mengandalkanmu.
Kamu sudah siap.
- Halo. - Hai, Mark.
"Mark dari GOT7"
Ya. Kami sudah siap.
Sejujurnya, aku agak khawatir.
Mark, ini mikrofonmu.
"Kenapa Haha memegangi mikrofon Mark?"
Biar kupasangkan.
Semuanya sedang direkam, bukan?
Fokuslah. Jangan lewatkan apa pun, sebentar apa pun itu.
Ayo, biar kupasangkan.
"Mark"
"Aku membutuhkan bantuanmu"
Ayo, biar kupasangkan.
"Kejutan"
Kenapa? Ada apa?
"Apakah tubuh seksi Mark stimulan untuk acaranya?"
Tidak. Biar kupasangkan.
- Sudah, Mark. - Aku bisa melakukannya sendiri.
Tidak, jangan memasangnya seperti itu.
"Haha mengangkat pakaian Mark"
"Ayolah, Mark, aku ingin memenangkan misi ini"
- Kamu sedang apa? - Maafkan aku.
Bagaimana cara kita melakukannya? Di mana anggota grupmu?
- Mereka sedang berlibur. - Bagaimana denganmu?
- Aku tidak bisa pulang. - Kenapa?
Rumahku di Los Angeles. Itu terlalu jauh.
Anggota lain pulang saat Chuseok
- dan kamu tetap di sini? - Ya.
"Apa kabar, Ibu?"
"Kamu pasti menderita. Aku tahu yang kamu alami"
- Kamu tidak apa-apa? - Ya. Hentikanlah.
"Haha berhasil mengangkat pakaian Mark untuk kali kedua"
"Kita harus mengerjakan ini, jadi, mari berusaha dan menang"
Baiklah. Terus terang saja.
Tampaknya tidak menyenangkan jika kita hanya memasak.
Maka itu, kuperlihatkan tubuhmu.
- Itu idemu? - Ya.
Maka itu...
"Kenapa tidak bilang sejak tadi?"
"Aku akan berusaha meraih posisi pertama"
Bagus. Itu baru semangat!
Bagaimana jika aku dan Mark sauna dan makan setengah bugil?
- Kita bisa memasak setengah bugil. - Benarkah?
Kamu mau melakukannya? Dia sungguh keren.
Pikirannya sungguh terbuka.
Ini sudah dimulai.
Harus kita apakan ini?
Park Jin Young datang.
"Park Jin Young?"
- Ada Park Jin Young? - Ya.
"Park Jin Young? Maksudmu, JYP?"
- Ada Jin Young? - Ya.
"Tentu saja bukan"
Itu bagus. Senang bertemu denganmu.
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Kemarilah.
Ada Junior JYP juga.
Kami akan memasak Hidangan Haha.
- Kamu pandai memasak? - Aku?
- Aku pandai memotong. - Benarkah?
- Ya. - Sungguh?
Baiklah. Mula-mula,
lepaskan atasanmu.
"Lepaskan atasanmu"
"Kamu ingin kami melepas pakaian kami?"
- Kami kembali. - Baiklah.
Menakjubkan! Kalian tampak hebat.
Ini luar biasa.
Kamu juga harus melepas bajumu.
Baiklah. Sungguh.
"Kalian benar-benar ingin aku melepas pakaianku juga?"
"Serius?"
Kamu tampak hebat.
Perlihatkan tekadmu kepada orang-orang.
Kita tim sekarang.
Aku melakukannya atas keinginan kalian,
tapi ini tidak akan memengaruhi hasilnya sama sekali.
"Acara memasak mereka yang tidak senonoh dimulai"
Ayo kita memasak kari udon dahulu.
Ada banyak pencuci mulut.
Akan kurebus ini karena kita membutuhkan sedikit saus kari.
- Baiklah. - Ya.
"Campur saus kari instan dengan air dan rebuslah"
Tolong buka udonnya.
Saat menyajikannya, jangan sajikan seperti biasa.
- Maksudmu ini? - Pamerkan tubuhmu saat menyajikan.
"Haha mencoba memamerkan keindahan fisiknya"
"Kami ingin kalian menontonnya"
Bagus.
Luar biasa.
"Umpan Klik"
Bagus.
"Terima kasih telah menyaksikan"
Kerja sama tim kita bagus.
"Tambahkan saus udon instan dan sebutir telur"
"Lalu rebus bersama dengan saus kari"
Rasanya pasti enak. Aku yakin.
"Mereka menuangkan sausnya ke dalam mi yang telah matang"
"Itu terlihat lezat"
Kamu pandai memasak.
- Kami cuma membuatnya seperti piza. - Benar.
Berdasarkan ide itu,
akan kutambahkan keju.
Potong stik kepiting kecil-kecil. Cuci tangan dahulu.
Lalu, aku akan memasukkan salad yang sangat menyehatkan
dan campur merata.
"Potong kepiting kecil-kecil dan campur dengan selada"
Ini terlihat lezat.
"Masukkan campuran seladanya ke nasi"
Untuk menyelesaikannya dengan sedikit tambahan cita rasa,
letakkan beberapa iris rumput laut kering di atasnya.
- Ini enak. - Satu hidangan sudah siap.
Letakkan di sana.
Letakkan di piring besar itu.
Bagus. Kalian hebat.
"Mereka tahu harus berbuat apa untuk mendapat banyak penonton"
Bagus. Kalian hebat. Perlihatkan keindahan tubuh kalian.
"Haha jelas akan mendapat banyak penonton berkat mereka"
Perlihatkan lagi. Bagus.
"Ini sungguh memalukan"
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kamu di mana, Jae Seok?
Kamu sedang apa, Seok Jin?
Aku ingin bertanya.
Apa?
Bukankah kamu bersekolah di tempat yang sama dengan Jeon Do Yeon?
Ya.
Bolehkah kamu memanggilnya sesantai itu?
Tentu saja.
Inilah alasanku menghubungimu.
Aku ingin bertemu dengannya dan memakai misiku sebagai alasan.
Kami akrab dahulu.
Dahulu? Itu keterangan waktu lampau.
Kamu punya nomor teleponnya?
Aku tahu dahulu, tapi kini tidak lagi.
Aku kali terakhir melihatnya di tempat cuci mobil.
Kapan itu?
Tahun 1997.
"Aku melihat Do Yeon tahun 1997"
"Reply 1997"
Kututup, ya.
- Apa? - Kamu tidak berguna.
- Apa maksudmu? - Itu sudah 20 tahun lalu.
Kamu tahu betapa senangnya dia ketika kami berjumpa saat itu?
Itu terjadi 20 tahun lalu di tempat cuci mobil.
- Benar. - Kamu bercanda?
Kamu tidak berguna.
"Seok Jin harus memikirkan rencana lain"
"Bagaimana Ji Hyo menyiapkan Kontes Melamun-nya?"
"Dia tiba di studio Crush"
Ya ampun.
Halo.
Apa ini studiomu?
"Dia sudah melamun"
"Dia musisi terpopuler saat ini, Crush"
"Dialah pemenang Kontes Melamun"
Cuacanya sempurna untuk melamun.
- Terimalah ini dahulu. - Baik.
- Bacakan yang lantang. - Kuterima tantanganmu.
Crush, aku menantangmu.
Mari lihat siapa yang paling hebat saat melamun.
Ini gila.
"Kuterima tantanganmu, Ji Hyo si Pelamun"
Ini tidak masuk akal.
Piala apa ini? Ini pialanya?
"Dia menemukan piala yang dia dapat karena menang Kontes Melamun"
Kontes Melamun Sungai Han 2016.
21 Mei.
Dia memenangkan ini.
Inilah dia.
Lihat ini.
Lihatlah piala ini.
Kalian membuatku melawan orang seperti ini?
Ini lucu sekali.
Aku pernah menonton beberapa episode Running Man.
Kurasa kamu bisa menjadi lawan yang sepadan.
Aku tidak seperti itu.
Apa hanya aku yang berpikir begitu?
Kamu salah paham.
Intinya, ayo keluar. Cuacanya bagus.
Ayo berjalan-jalan di luar.
"Bisakah dia mendapat penonton yang terbanyak dan menang?"
Bagaimana cara mendapat lebih banyak penonton?
"Gary mengumpulkan semua orang yang dia kenal untuk membantunya"
Maaf, Se Yun.
Ini Panda.
"Para musisi ahli bersatu untuk membuat lagu tema semenit"
Ini teman lamaku sejak SD.
Senang berkenalan.
Mereka sudah bekerja dengan banyak artis Korea.
Tunggu.
Aku harus memasukkan suara anggota lain ke lagunya.
- Anggota Running Man? - Semua suara harus ada dalam lagu.
"Mereka berbincang memakai istilah dalam musik"
- Itu ide bagus. - Itu mungkin bisa.
Mungkin akan kuminta mereka menyanyi dan merekamnya.
"Dia menghubungi Ji Hyo untuk merekam suaranya"
Mungkin dia sedang melamun.
Mungkin dia sedang melakukannya.
"Dia menyiapkan ponsel lain untuk merekamnya"
Hei.
- Ji Hyo? - Hai.
- Kamu di mana? - Aku bersama Crush.
- Benarkah? - Ya.
Kamu ke mana? Hannam-dong?
Tidak, kami akan ke Jamwon, dekat Banpo-dong.
- Sungai Han? - Ya.
Kamu ada di sana sekarang?
Sepertinya aku akan menemuimu di sana.
Baiklah, kemarilah.
Hei, Gary.
- Hei, Crush. - Lama tidak berjumpa.
- Apa kabar? - Baik.
Baik-baiklah kepada Ji Hyo, Crush.
Tentu saja, dia sangat cantik.
Jangan menggodanya.
Sampai jumpa di sana, Crush.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Kututup, ya. - Baik.
Aku bahkan mendapat suara Crush.
"Dia mendengarkan percakapannya"
Ji Hyo terdengar sangat bahagia.
"Dia memang terdengar sangat gembira"
Benar. Apa itu karena Crush?
- Aku bersama Crush. - Benarkah?
Dia tertawa saat menyebut namanya.
Kamu cemburu?
Kamu bercanda?
"Seperti inikah rasanya cemburu?"
Kamu sudah menulis liriknya?
- Diam. - Baiklah.
Aku harus segera pergi ke sana.
Aku menculik Crush dari studionya.
Dia sangat bingung sekarang.
"Kontes Melamun Running Man akan dimulai"
Dia harus diawasi.
Kami juga menyiapkan juri hari ini.
"Penemu dan juri Kontes Melamun, Woops Yang"
Mari kita mulai Kontes Melamun Running Man.
"Ji Hyo melawan Crush"
"Orang dengan detak jantung paling tenang akan menang"
Yang kulakukan
adalah menyanyikan lirik laguku di pikiranku.
Jadi, aku tidak boleh tertidur, ya?
Aku harus tetap tenang dan melamun, ya?
"Ini tidak semudah dugaanmu, Ji Hyo"
"Kontes Melamun dimulai"
"Mereka melamun"
"Video ini tidak sedang jeda"
"Video ini juga tidak berhenti"
"Bagaimana mereka bisa setenang ini?"
"Running Man sangat aneh hari ini"
"Kita harus menamai acaranya Sitting Man"
"Apa ini?"
"Itu foto aib mereka"
"Apa ini?"
"Dia benar-benar mengabaikannya"
"Mereka berusaha meningkatkan detak jantung mereka"
"Dia terlihat tenang sejauh ini"
"Dia melirik fotonya"
"Ini berbahaya"
"Apa yang mereka bawa kali ini?"
"Itu foto-foto yang lebih aib lagi"
"Kamu tidak akan tahan kali ini"
"Dia tidak bisa menahan tawa"
"Ini juga tidak akan mudah bagimu"
"Dia hampir tertawa"
"Tolong aku"
"Mereka menghitung detak jantungnya setelah gangguan itu"
"Hasilnya dikembalikan kepada juri"
"Gary muncul"
Kalian sedang melakukannya?
Kamu tidak akan menang melawan Crush.
Kamu tidak boleh berbicara?
Aku membutuhkan suara mereka.
"Ada apa? Kemarilah"
Aku harus membuat lagu tema.
Berteriaklah, "Lari".
"Ini konyol"
Jangan tertawa, Ji Hyo.
"Orang ini ada di dunia lain"
Sejak tahun lalu, aku tidak menemui Crush dan kini dia tidak menyapaku.
"Dia tetap memandang ke depan"
Berteriak saja.
"Gary mencoba merekam suara Ji Hyo"
Coba ulangi?
"Dia tidak bersuara"
Aku hanya ingin kamu mengucapkan satu kata!
"Bukannya aku tidak mau"
"Dia meniup mikrofon"
"Sepertinya dia tidak akan mendapat hasil yang bagus darinya"
Kalian bilang aku hanya membutuhkan suaranya.
Inilah suaramu.
"Itu suara saat dia meniup mikrofon"
Kamu dengar? Aku tidak dapat memakainya. Cukup katakan, "Lari".
Lari.
Bagus.
Hei, Crush.
Katakan hal yang kamu mau.
Pergilah.
"Itu pendek, tapi tajam"
Kamu kira aku bisa merekam lagu dengan ini?
Pergilah.
"Aku tidak boleh tertawa"
Setidaknya aku mendapat yang kumau.
Terima kasih, semuanya.
Jangan terlalu lama berjemur. Semangat.
"Sampai jumpa, Gary"
Ini sulit.
"Ji Hyo kembali melamun"
Aku sudah merasa lelah.
Aku membutuhkan suara Kwang Soo, Jong Kook, dan Seok Jin.
Aku hanya mendapat satu suku kata dari mereka dan aku sudah lelah.
"Kwang Soo dihubungi saat berkencan"
Dari Gary.
- Halo, Gary? - Hei, Kwang Soo.
- Ada apa? - Bisakah kamu bilang, "Lari"?
- Lari? - Ya.
Berteriaklah.
Lari!
Lari.
"Suara lari Seok Jin membuat lemas"
Apa?
"Seok Jin menawarkan lebih banyak hal"
- Apa itu bagus? - Astaga.
Perlukah kita merekam "Telinga kiri, telinga kanan, Seok Jin keluar"?
"Dia mendapat ide dari Seok Jin"
Tolong dengarkan lagunya dengan pelantang telinga.
"Telinga kiri, telinga kanan"
"Apa dia baru menciptakan lagu tema yang baru?"
"Mereka mulai menciptakan lagu dengan rekaman suara"
Bagaimana jika dimulai seperti itu?
- Putarlah. - Kamu sudah membuat
sampelnya?
"Dia menambahkan irama pada rekaman suara anggota"
"Itu terdengar sangat asyik"
"Ada apa dengan suaranya?"
Suaranya mirip
permainan video.
"Itu suara yang sering kalian dengar di arkade"
"Suaranya membuat kalian ingin memasukkan koin"
"Lagu tema semenit yang hebat akan segera rilis"
Seperti apa tipe pria idealmu?
Lee Kwang Soo.
Kenapa?
Aku menyukai...
"Aku menyukai"
"Katakan kenapa aku tipe idealmu"
Aku menyukai orang yang besar.
Artinya, kamu juga menyukai Seo Jang Hoon.
Bukankah itu maksudmu?
Kita harus berkencan, Kencan seperti apa yang kamu suka?
Karena aku punya anjing,
aku suka mengajak anjing berjalan bersama dan mengobrol.
Aku suka mengobrol seperti ini.
Itu kencan bergaya Hollywood.
Kencan sambil mengajak anjing berjalan-jalan.
"Aku tahu seperti apa rasanya"
"Dia memikatnya dengan kencan bergaya Hollywood dengannya"
"Dia menyiapkan kencan romantis"
"Anjingnya menyalak dengan ganas"
Ada panggilan masuk.
"Kenyataannya adalah anjingnya menyalak sembarangan"
Ji Hyo menelepon.
Halo, Ji Hyo.
- Kamu di mana? - Sekarang, aku...
Nada macam apa itu?
Halo, Jae Seok.
Jae Seok.
Pada kencan hari ini, banyak sekali orang
- Halo. - yang membantuku.
- Ji Hyo. - Ya?
- Aku ada kencan. Nanti kuhubungi. - Lama tidak berjumpa.
Katanya, dia mencari orang yang menganggapnya tipe idealnya.
Seung Hyun bilang aku tipe idealnya.
- Itu alasanmu menemuinya? - Ya.
- Kami akan berkencan. - Aku tahu ini hanya misi.
- Tapi Kwang Soo, - Ya.
maaf soal ini, tapi itu licik.
Licik?
- Ya. - Kami baru mulai berkencan.
- Kamu kenapa? - Entah kapan dia mengatakannya,
tapi dia datang dan bertanya apa Seung Hyun menyukainya.
Aku tidak ingat, tapi aku terkejut karena dia tahu.
- Apa maksudmu? - Kamu tidak ingat, Seung Hyun?
- Tidak. - Kamu harus lebih peka.
Jangan bilang begitu kepada model kelas dunia.
Aku mencarinya dan ternyata aku memang mengatakannya.
Kapan kamu mengatakannya?
Itu sudah beberapa tahun lalu.
- Kwang Soo, apa itu? - Ayolah.
Ayolah, Jae Seok.
"Dia menjauh dari Kwang Soo"
Astaga, itu sungguh licik.
- Aku masih tipe idealmu. - Benar.
- Dia bilang itu masih benar. - Benar.
Kenapa kamu berkata begitu saat itu?
Saat itu,
Jang Ki Ha bertanya apa aku suka tampil di Running Man.
Biarkanlah. Aku saja.
Kamu tidak apa-apa?
"Dia pandai menganggu. Ada apa ini?"
"Apakah Jae Seok Pencuri Perhatian yang harus kuwaspadai?"
- Perlihatkanlah wajahmu. - Dia bertanya apa aku suka acaranya
- dan siapa anggota idamanku. - Begitu.
Pilihannya di antara anggota Running Man?
Lihat? Inilah yang terlupakan.
- Pilihannya anggota Running Man? - Jawaban Seung Hyun
bukan tipe idealnya dalam industri hiburan.
- Aku terpilih dari enam orang? - Ini yang terlupakan.
Seung Hyun.
Siapa tipe idealmu dalam industri hiburan?
Kwang Soo.
- Sungguh? - Diamlah.
Kamu kehilangan kesempatanmu.
Tampaknya kalian berdua agak gugup.
Apa yang akan kalian lakukan jika aku tidak di sini?
"Jika kamu tidak di sini, kami akan menikmati kencan kami"
Aku sudah pasti berpotensi.
- Kamu sudah makan? - Belum.
Ayo kita makan.
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu mencoba merusak kencanku? - Ayo kita makan.
Kamu belum makan, bukan?
Ada kafe di dekat sini.
Ayo kita ke sana.
"Dia sangat mencurigakan"
Dua es kopi, ya.
"Kencan bergaya Hollywood mereka dimulai di kafe"
Aku menyukai hal seperti ini saat kencan,
bukan melakukan hal khusus.
Aku suka melakukan hal-hal biasa.
Sejak bersama kekasihmu yang sebelumnya,
kamu sudah lama tidak kencan di kafe, bukan?
- Itu sudah lama. - Ya.
"Ketiganya mulai saling mengenal"
"Jangan pikirkan aku"
Dia memang Pencuri Perhatian. Dia selalu ada di hadapanku.
- Jae Seok, lihat ke sana. - Aku tidak berbuat apa pun.
- Bermainlah dengan anjingnya. - Dia selalu ada di sekitar kita.
Astaga.
- Aku akan pergi usai minumku siap. - Dia terus menatapmu.
Aku akan pergi usai minumku siap.
"Dia pengganggu yang ahli"
Jangan menanyakan masa lalu masing-masing.
Itu karena dia tidak ingin hubungan serius.
Apa maumu?
- Kamu ingin tanda namaku? Ambillah. - Tidak.
Aku pasti sudah melakukannya sejak tadi.
- Astaga. - Kamu punya misi tertentu?
Tidak.
Aku akan pergi setelah mendapat minumanku.
Aku seperti penghalang dalam kencan Kwang Soo dan Jae Seok.
- Aku bingung harus berbuat apa. - Baiklah.
Duduklah di sini, Seung Hyun.
Duduklah di sini.
- Seperti itulah rasanya. - Kamu sangat sensitif.
Baiklah, akan kuambil roti bakarku.
Apa itu belum siap? Ini dia.
"Apa yang sebenarnya dia rencanakan?"
Bagaimana cara mengambilnya?
"Apa maksudnya?"
- Jika kamu mengungkit masa lalu... - Apa kita
berkencan atau tidak?
Pak.
- Tolong jangan berkeliaran. - Maaf.
Aku harus pergi untuk menjalankan misiku.
Aku sangat senang dan berterima kasih
- karena kamu menemuiku. - Aku juga.
Ini bukan senang-senang. Aku serius.
- Aku serius dan... - Teruskan obrolan kalian.
Kwang Soo, bisa letakkan kakimu di sini?
"Dia meminta kaki Kwang Soo"
Apa dia gila?
Kenapa kamu meminta kakiku saat aku berkencan?
Aku harus menjiplak kaki semuanya.
- Kamu bisa melakukannya untukku? - Tentu.
Ayolah, biarkan aku melakukannya.
- Itu mungkin memalukan. - Astaga.
Aku hanya butuh kakimu.
Memangnya sulit menaruh kakimu di sini?
- Ayolah. - Astaga.
Aku juga harus menjiplak kaki anggota lain.
Tunggu.
- Apa dugaanku benar? - Apa?
Apa ini misimu?
Aku harus menjiplak kaki enam anggota
untuk dianggap sebagai Pencuri Perhatian.
Aku harus memasang ini di papan buletin nanti.
- Biarkan aku melakukannya. - Lagi pula, kita bersaing.
Biarkan aku melakukannya.
- Kamu akan pergi setelah ini? - Ya.
Astaga, kenapa ini terjadi?
"Dia melihat kaki Kwang Soo pada kencan pertama"
Sudah.
Tanda tangani di sini.
"Kamu bisa menandatanganinya"
- Astaga. - Roti bakarnya siap.
"Bukankah Jae Seok akan pergi setelah makanan disajikan?"
Kelihatannya enak.
Itu terlihat enak.
Tampaknya itu sangat lezat.
"Dia bergegas kabur sambil membawa sepatu"
Ada apa ini?
Dia kabur.
Apa?
"Sepatuku"
- Dia kabur. - Astaga.
Dia pencuri.
Dia pencuri. Tangkap dia.
Dia benar-benar pencuri.
"Pencuri Perhatian muncul"
Tangkap dia.
Dia benar-benar pencuri.
"Dia benar-benar pencuri"
"Jae Seok berlari tanpa menengok ke belakang"
"Apa dia mengikutiku seharian untuk mengambil sepatuku?"
"Tiba-tiba saja, sepatunya tinggal sebelah"
Astaga.
Itu luar biasa.
Kapan dia mencuri sepatunya?
Aku memang penghalang kencan mereka.
"Ini kencan antara dua pria aneh"
Ini bukan kencan.
Rasanya dia mencampakkanku pada kencan pertama.
Astaga.
Nyaris saja.
"Kenapa Jae Seok mencuri sepatu Kwang Soo?"
Kakinya sungguh besar.
Aku harus memilih antara keduanya.
Bagaimana dengan ini?
Misi James Bond adalah menemukan anggota sebanyak mungkin
dan mencuri sepatu mereka.
Pencuri sepatu.
"Dia bertugas sebagai pencuri sepatu"
"Siapa sangka maksudnya adalah sepatu?"
Enaknya.
"Apa yang Pencuri Perhatian dapatkan saat mencuri sepatu?"
Astaga, Jae Seok.
Astaga.
"Konon sepatu mudah dicuri di Seoul"
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Berita penting.
"Sepatu dan 10 persen penontonmu dicuri oleh Pencuri Perhatian."
"Akan ada petunjuk mengembalikan jumlah penonton setelah misi usai."
"Pencuri Perhatian merebut 10 persen penonton jika sepatumu dicuri"
Dia Pencuri Perhatian-nya.
Apa aku bisa mengembalikannya?
Setelah misinya usai.
"Dia masih memiliki sepatu sebelahnya"
Aku harus bertemu dengan orang lain.
Maaf, Seung Hyun.
Bukannya aku tidak sopan.
Kamu tidak menemukan sepatumu?
Dia mencurinya dan kabur.
Itu misi dia. Bagaimana ini?
"Mungkin itu tidak sopan jika meneruskan kencan seperti ini"
Berapa ukuran sepatumu?
"Omong-omong, berapa ukuran sepatumu?"
Kamu punya uang?
Aku butuh uang untuk membeli sepatu.
Kamu tahu orang yang menganggapku tipe idealnya?
Maafkan aku.
Kurasa kencan kita gagal.
Maaf, Seung Hyun, tapi aku akan makan.
"Dia makan banyak di akhir kencan mereka yang buruk"
Kamu harus mengisi perutmu untuk kencan berikutnya.
"Apa yang dipikirkan Seung Hyun?"
"Apakah Kwang Soo masih tipe idealnya?"
"Mereka akan memakai pendeteksi kebohongan untuk tahu pikirannya"
"Kwang Soo akan menanyakan tiga hal"
Mulailah.
"Jika dia menjawab jujur semuanya, Kwang Soo-lah idamannya"
Aku bersedia
berkencan lagi
- dengan Kwang Soo. - Ya.
"Jawabannya ya"
Aku gagal menunjukkan pesonaku hari ini.
"Kita lihat apa jawabannya jujur"
Aku sungguh...
"Bunyi ini berarti dia berbohong"
"Tapi dia terlihat baik-baik saja"
"Dia tidak tersengat listrik?"
Aku tidak merasakan apa pun.
- Tadi, itu berfungsi. - Kamu berbohong.
"Alat pendeteksi mengungkapkan bahwa Seung Hyun berbohong"
"Kalau begitu, akan kami anggap kejujuran"
Karena dia tidak merasakan apa pun.
Kalian mendengar suaranya.
Bukankah dia berpura-pura?
- Tidak. - Menurutku, itu mustahil.
Aku sulit berpura-pura.
"Dia mengetes detektor itu 30 menit yang lalu"
- Apa kamu anggota paling tampan? - Ya.
"Dia menjawab ya"
Aku serius. Menurutmu siapa yang lebih tampan dariku?
Sungguh...
"Dia terkejut"
Kalian semua mendengar suara alarmnya
seperti ada bencana, bukan?
Pertanyaan berikutnya.
"Apakah dia jujur atau hanya berpura-pura?"
Jika kamu harus pergi ke pulau terpencil
dengan satu anggota Running Man, apa kamu akan memilih Kwang Soo?
Ya.
"Dia bersedia pergi ke pulau terpencil dengannya"
Aku yakin dia jujur, karena dia mengatakan ini tadi.
"Dia terlihat percaya diri"
"Mari kita lihat"
"Apa?"
"Benarkah itu tidak menyakitkan?"
Tangannya gemetar.
Aku tidak merasakan apa-apa. Kenapa kamu meragukannya?
Jika aku serius mengajakmu berkencan...
Pertanyaanmu sangat...
Apakah kamu akan mengatakan ya?
"Dia bertanya apakah dia bersedia berkencan dengannya"
Ya.
Ini pertanyaan terpenting.
"Apakah Kwang Soo benar-benar tipe idealnya atau sekadar orang aneh?"
Bagaimana jika hasilnya... Astaga, itu sakit.
"Apa itu?"
"Itu benar-benar kebohongan"
Apa kamu mempermainkan aku?
Aku mencoba membantumu.
Aku menahan rasa sakitnya dua kali.
"Kini aku mencoba menahan kemarahanku"
Kamu tidak perlu berkata begitu.
Apa aku bukan tipe idealmu? Apa aku tipe idealmu dahulu?
Dahulu begitu.
"Andai aku bisa kembali ke masa lalu"
"Kupikir Kwang Soo adalah tipe idealku di masa lalu"
"Ternyata Kwang Soo bukan tipe ideal Seung Hyun lagi"
Kini Haha berada di Cheongdam-dong.
Jong Kook berada di Apgujeong-dong. Dia pasti sedang berolahraga lagi.
Semuanya, ini pusat kebugaran yang kukunjungi.
"Dia tiba di pusat kebugaran untuk mulai berolahraga"
Siapa itu?
"Dia tidak terlihat familier"
Siapa itu?
"Siapa kamu?"
Astaga.
"Siapa yang akan menjadi rekan Jong Kook dan berolahraga bersama?"
Senang berjumpa denganmu!
"Dia adalah"
"Sleepy dari Untouchable"
"Dia penyanyi hip-hop karismatik dengan pengalaman delapan tahun"
"Dia orang lemah yang terkenal di Korea"
Mari kita lakukan ini nanti.
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Orang lemah ini bergabung dengan Running Man!"
Orang-orang berpikir bahwa kamu sangat lemah.
Mari kita tunjukkan bahwa kamu tidak lemah.
- Perlihatkan kekuatanmu. - Aku ingin membuat tubuhku kekar.
"Aku sedang mengusahakannya"
"Kamu pasti bergurau"
- Sungguh? - Berat badanku bertambah 10 kg.
Sungguh? Kenapa kamu masih terlihat sangat kurus?
Kenapa kamu masih terlihat sangat kurus?
"Dia memperlihatkan perutnya dengan berani"
Apa itu?
Aku ingin menjadi berotot. Tahun depan
aku ingin menikah, bukan. Aku ingin tampil tanpa atasan.
"Apa katamu?"
- Perkataanku salah. - Menikah?
Aku ingin tampil seperti itu.
Benar. Ketika penyanyi rap tampil tanpa atasan,
itu tampak sangat keren. Kamu juga harus mencobanya.
Aku berharap bisa begitu.
Kalau begitu, mari kita analisis komposisi tubuhmu lebih dahulu.
"Ini penting untuk mencari olahraga yang tepat untuknya"
Sudah keluar.
"Mari kita lihat tingkat kesehatan Jong Kook"
Aku memiliki 42,1 kg otot lurik.
Bobotku 79,2 kg dan aku memiliki 6,3 kg lemak tubuh.
Kamu memiliki sekitar 6 kg lemak?
- Benar. - Artinya bobot ototmu 73 kg?
"Apa bobot ototmu 73 kg?"
"Dia bukan krustasea"
- Aku juga punya tulang. - Tulang.
Tentu saja sisanya bukan otot.
"Sekarang giliran Sleepy"
Baik.
Sudah keluar.
Kamu memiliki 14,8 otot
dan 16,6 kg lemak tubuh.
"Bobot lemak tubuhnya adalah 16,6 kg"
Bagaimana lemakmu bisa sebanyak ini? Kamu tampak sangat kurus.
- Aku kurus, tapi obesitas. - Sungguh?
Orang-orang menyebutku E.T.
"Dia adalah penyanyi hip-hop yang mirip E.T"
Lemakmu lebih banyak 10 kg dariku.
Bobot lemak tubuhmu 10 kg lebih berat dariku.
- Aku ingin sekali berolahraga. - Mari kita mulai dengan dasarnya.
Mari kita lakukan push-up dahulu.
- Lenturkan pundakmu. - Aku pandai melakukan ini.
Ini untuk pemanasan.
Lakukan sebanyak mungkin.
Tunggu, berdiri.
Kamu harus meluruskan tubuhmu.
Pertahankan posturnya.
Siap, mulai!
"Siap, mulai!"
- Satu. - Itu sangat menyakitkan.
- Sudah menyakitkan?
Bagian mana yang terasa sakit?
- Di mana? - Punggungku.
Punggungmu sakit?
Ini latihan dada. Kenapa punggungmu sakit?
Ulang lagi. Mulai!
Bagus.
Dua kali lagi. Mulai!
Bagus. Teruskan!
Bagus. Kerja bagus.
"Menghela napas panjang"
Kamu sudah terlihat lelah. Berbaringlah.
"Dia benar-benar lelah"
- Boleh aku beristirahat dahulu? - Tidak boleh.
Mulai!
"Waktunya latihan bench press"
Mulai!
Ini mudah.
"Ini mudah"
"Tangannya gemetar"
- Astaga. - Sekali lagi.
"Tubuhnya dalam mode getar"
"Dia berteriak"
"Dia mengakhiri latihan dadanya"
Berdiri.
Cepat berdiri.
"Waktunya latihan punggung"
Dua!
- Ini terlalu berat. - Bagus.
- Itu berat? - Ya.
- Tolong kurangi beratnya. - Kurangi beratnya?
"Latihan punggungnya sudah berakhir"
Bagus. Dorong! Bagus.
- Dua kali lagi. - Kurasa ini terlalu berat untukku.
Tidak benar. Bahkan wanita pun bisa mengangkat berat ini.
"Aku merindukan ibuku"
- Bukankah itu terlalu kejam? - Tidak.
Kamu pasti menyukainya. Ini sangat menyenangkan.
- Ini sangat menyenangkan. - Menyenangkan sekali.
Bayangkan bagaimana penampilanmu setelah berolahraga.
- Namaku menjadi pencarian teratas. - Benar.
- Aku tidak bisa melakukannya lagi. - Harus.
- Astaga. - Jong Kook, aku tidak bisa.
- Tiga kali lagi. - Aku serius.
Satu, dua,
tiga. Kerja bagus.
"Dia mengerang kesakitan"
Aku membantu banyak selebritas dengan latihan mereka.
Belum lama ini aku membantu Park Bo Gum.
- Dia bintang besar. - Aku mengajarinya berolahraga.
Aku baru saja mengajarimu latihan seperti Bo Gum.
- Sungguh? - Ya.
"Sepertinya dia mulai fokus kembali"
Aku mengajari Bo Gum latihan yang sama.
Kamu melakukan latihan yang sama persis sepertinya.
- Apa aku bisa menjadi Park Bo Gum? - Tentu saja.
"Aku berharap bisa menjadi seperti Park Bo Gum"
Bo Gum berlatih dengan cara yang sama.
- Park Bo Gum! - Bagus.
- Park Bo Gum. - Park Bo Gum.
- Bagus. - Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak. Teruskan.
Bagus! Satu set lagi.
Mari kita lakukan untuk kali yang terakhir. Satu, dua, tiga.
Park Bo Gum!
Park Bo Gum.
"Kontes Melamun Running Man"
Apa itu?
"Jae Seok si pencuri perhatian tiba di Sungai Han"
Apa yang dilakukan Ji Hyo?
"Dia hanya menginginkan satu hal"
Crush!
Aku mengerti kenapa kamu memenangkan kompetisi sebelumnya.
"Jae Seok mencoba mengalihkan perhatian Crush"
Astaga.
Dia bahkan tidak menggerakkan matanya.
Dia luar biasa.
"Di mana sepatuku?"
"Kenapa dia ada di sini?"
"Dia menatap Jae Seok"
"Dia terintimidasi"
Kenapa kamu menggerakkan tubuhmu?
Jika kamu menggerakkan tubuhmu, kamu akan kalah dalam kontes ini.
"Pergilah"
Jika kamu bicara, kamu akan kalah.
"Dia mengusik Ji Hyo dengan bilang bahwa dia akan kalah jika bergerak"
Crush memenangkan kontes sebelumnya.
Apa itu? Apa yang dia lakukan?
Untuk apa itu?
"Ini kesempatan bagus untuk Jae Seok karena mereka harus tetap tenang"
Luar biasa.
"Ini kesempatan bagus untuk Jae Seok karena mereka harus tetap tenang"
Berapa detak jantungnya?
"Dia memindahkan sepatu Ji Hyo"
Kamu bilang 14?
"Ini sangat menarik"
Bagaimana kamu bisa...
Astaga.
Crush bahkan tidak tersenyum.
"Benaknya kosong"
"Ji Hyo menulis pesan agar Jae Seok meninggalkannya sendiri dan pergi"
Baik.
"Semakin lama dia tinggal di sini, mereka akan semakin mencurigainya"
"Akhirnya dia mulai beraksi"
Sampai jumpa, Crush.
"Ji Hyo melihat ke belakang!"
Sampai jumpa, Crush.
"Tapi dia tidak bisa melihat sepatunya dari sini"
"Sepatunya hilang"
"Jae Seok si pencuri perhatian lolos dengan hal ini"
Itu sangat mudah.
Kali ini sangat mudah.
"Dia bingung"
Dia bahkan tidak menyadari sepatunya hilang.
Aku mendapatkannya dengan mudah.
Siapa berikutnya?
Jong Kook ada di dekat sini,
tapi tidak mudah menghadapinya.
Aku harus menelepon agen Min Hyo Rin.
"Min Hyo Rin adalah pilihan pertama Seok Jin untuk hidung Cinderella?"
- Halo. - Halo. Pak Ko.
Aku Ji Seok dari Running Man.
Hai. Apa kabar?
Aku tidak membuat janji temu, tapi aku ingin menemui Hyo Rin.
Dia ada di Jepang untuk pemotretan majalah.
- Dia ada di Jepang? - Ya.
Aku mengerti. Baiklah.
Aku akan mencoba Gaeko.
Nomor yang Anda panggil berada di luar jangkauan...
- Dia ada di luar negeri. - Anda akan dikenai biaya.
Berikutnya adalah Zico.
"Kamu pilihanku sejak awal, Zico"
- Nomor yang Anda panggil... - Tidak masuk.
Aku tetap akan menemukan seseorang.
"Memulai memang penting, tapi dia mengalami kesulitan sejak awal"
Siapa itu? Tadi ada van selebritas.
Bagaimana jika kamu memeriksanya?
Haruskah aku menghentikan van itu dan memeriksanya?
Bisakah kamu mendekati sisi kiri van itu?
Tolong buka jendelanya.
"Dia mencari hidung Cinderella di jalan"
Ini memalukan.
Permisi. Mendekatlah lagi.
Halo, aku Ji Seok Jin.
Apa ini van selebritas?
- Van siapa ini? - Ada siapa di dalam?
Aku sedang rekaman Running Man. Van siapa ini?
"Kita bertemu di Jembatan Seongsu, tapi siapa kamu?"
Ini mobil Park Si Yeon.
Aku ingin menemui Park Si Yeon! Apa dia ada di dalam?
Aku akan menghentikan van ini.
Bagus. Terima kasih.
Kita kebetulan bertemu dengan Park Si Yeon seperti ini.
Aku mendapat kesempatan bertemu dengan Park Si Yeon di jalan.
"Dia senang sekali bertemu dengannya"
Aku tidak percaya bisa bertemu dengannya.
Benarkah itu Park Si Yeon?
Halo.
Apa ini van Park Si Yeon?
"Dia terlihat sangat terkejut"
- Halo. - Halo.
Halo, Si Yeon. Maaf telah memberhentikanmu.
- Aku terkejut. - Aku juga.
Aku sedang menuju ke salon.
Ternyata begitu.
- Maaf tiba-tiba memberhentikanmu. - Tidak apa-apa. Aku gugup.
Aku juga gugup dan maaf karena sikapku kasar.
Aku harus menemukan orang yang hidungnya cocok dengan ini.
Boleh aku memeriksa hidungmu?
- Maaf. - Baik.
- Mari kita periksa. - Bagaimana jika cocok?
Ini seperti sepatu kaca Cinderella,
tapi sekarang kami mencari Cinderella dengan hidung yang pas.
Aku akan memasang ini di hidungmu dan memeriksa apakah ini pas.
"Dia baru saja bertemu dengan Si Yeon"
"Mungkinkah dia Cinderella yang dicarinya?"
Menurutku ini pas denganmu. Tunggu.
Tidak, bentuk bibirnya berbeda.
"Ini memalukan"
Maaf telah mengganggumu.
- Maafkan aku. - Tidak masalah.
- Aku akan mengundangmu. - Baik. Kedengarannya menyenangkan.
- Aku sangat berterima kasih. - Baik. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Aku sangat berterima kasih.
Aku sangat berterima kasih kepada Si Yeon.
Sepertinya kita bisa bertemu dengan banyak selebritas di salon.
Mari kita pergi ke salon. Tidak apa-apa, bukan?
Gol kita hari ini adalah memberhentikan semua van selebritas.
Berhentikan semua van dan mari kita pergi ke salon.
Aku yakin kita bisa menemui orang dengan hidung ini.
Apa ini van selebritas?
Siapa pemiliknya? Lim Ji Yeon?
- Halo, Seok Jin. - Hai.
Senang berjumpa denganmu di sini.
Misiku adalah menemukan orang yang memiliki hidung ini.
- Boleh aku pasangkan di hidungmu? - Sungguh?
- Ini terlalu besar. - Menurutku itu besar.
Ukurannya besar, bukan? Masih ada ruang di dalamnya.
- Jangan menekan terlalu keras. - Aku tidak bermaksud begitu.
Sakit.
Maafkan aku.
- Terima kasih untuk wawancaranya. - Sama-sama.
- Sampai jumpa. Terima kasih. - Terima kasih.
Ada banyak selebritas di area ini.
Nomornya tampak seperti mobil sewaan.
Serta jendelanya gelap sekali.
- Halo. - Bisakah kamu keluar?
Berikan hidung itu kepadaku.
Menurutmu ini hidung siapa?
- Ini? - Tunggu.
- Apa ini hidungmu? - Bukan.
"Kim So Hee mencoba hidung itu"
Tidak. Ini terlalu besar untukmu.
Tunggu. Permisi.
"Dia mencoba van di belakang"
Seung Yeon dari Kara?
Boleh aku ikut denganmu?
Aku bisa bertemu dengan Han Seung Yeon.
"Dia pergi ke salon yang dikunjungi Seung Yeon"
Seung Yeon. Di mana dia? Seung Yeon.
- Jangan rekam ini. - Tolong aku.
- Tidak apa-apa. Kamu sudah cantik. - Lama tidak berjumpa.
- Ini luar biasa. - Mari kita lihat apakah ini pas.
- Tolong pasang di hidungmu. - Ada sesuatu di sini.
Tidak, hidung itu bersih.
"Seung Yeon adalah kandidat keempat"
Tidak, kamu bukan orangnya. Lokasi bibirnya
sangat rendah.
- Menurutku ini milik... - Pria?
Ya, menurutku begitu.
"Apakah ini hidung seorang pria?"
Sepertinya Seok Jin terlalu bersemangat sekarang.
Menurutku aku harus menenangkannya sedikit.
Itu dia.
"Strategi apa yang harus kugunakan terhadap Seok Jin?"
Siapa itu?
"Dia masih berusaha keras memeriksa van"
"Jae Seok berlari"
Ada siapa di dalam?
- Apa? - April.
- April. Sebuah grup wanita baru. - Ya.
Apa mereka semua ada di dalam?
"Sementara Seok Jin teralihkan oleh grup wanita"
"Jae Seok menyusun strategi"
Tolong tahan Seok Jin.
Kenapa kamu datang ke sini?
- Apa yang kamu lakukan? - Bagaimana denganmu?
Aku mencari hidung yang cocok. Ini tidak masuk akal.
Aku mencari orang yang hidungnya pas dengan ini.
Apa ini?
Orang... Apa yang kamu lakukan?
"Mereka memeganginya erat-erat"
Apa yang kamu lakukan, Jae Seok?
"Menurutmu apa yang aku lakukan?"
"Aku membutuhkan sepatumu"
Hei, tunggu.
"Keterlaluan sekali"
Ada apa dengannya?
"Tertawa"
Ada apa dengannya?
"Kamu perampok"
"Jae Seok cepat sekali"
- Jae Seok. - Ayo, ayo. Jalan saja.
"Dia membanting pintunya"
- Hei. - Ayo jalan.
Kenapa? Apa kamu sudah gila?
Jae Seok. Dia pasti gila.
"Selamat tinggal, Seok Jin"
Jalan saja.
Apa dia sudah gila?
Astaga.
"Kenapa kamu mencuri sepatuku?"
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku kehabisan kata-kata.
Dia pasti pencuri perhatian.
Dia pencuri perhatian.
"Dia mendapatkan 10 persen jumlah penonton terakhir."
"Jika dia mencuri sepatu, dia akan mendapat 10 persen jumlah penonton"
Setelah misi ini, kalian berpeluang untuk mengambilnya kembali.
Ayo pergi.
Aku harus meminjam sandal di salon.
Aku tidak bisa berjalan tanpa sepatu.
"Aku pasti akan membalas dendam kepadamu"
"Apa hidangan utama Haha dan Mark?"
Apa lagi yang harus kita lakukan?
Sekarang,
mari kita membuat hidangan utama kita sendiri.
"Apa hidangan utama mereka?"
Mari kita gabungkan resepku dengan resepmu.
Alih-alih sosis, mari tambahkan steik hamburger.
- Steik hamburger? - Ya, steik hamburger instan.
Mari kita masukkan itu untuk menggantikan sosis.
Menurutku, rasanya pasti lezat.
"Masak tteokbokki dan spageti, lalu campur semuanya"
"Tuang keju mozzarella"
"Tambahkan steik hamburger dan tuang keju lagi"
"Terakhir, masukkan ke microwave dan hidangannya sudah jadi"
Ini tampak sangat lezat.
Kita benar-benar membuat masakan dari makanan toserba.
"Untuk membuat hidangan penutup, letakkan pisang di sekitar kue sus"
"Tuang cokelat cair dan lengkapi dengan es krim teh hijau"
"Terlihat nikmat. Silakan pesan sekarang"
Kita hanya memerlukan dua bahan untuk ini.
Yang kita butuhkan hanya kue cokelat dan susu pisang.
Makanlah lima detik setelah menuang susunya.
- Bagus. - Waktunya sudah habis.
Menurutku, kerja sama tim kita bagus.
- Kita cekatan. - Mari kita bersorak.
"Mereka mencoba menunjukkan otot untuk menambah jumlah penonton"
"Tolong klik siaran Haha"
Semoga hasilnya bagus.
"Ini hidangan lengkap yang terbuat dari makanan instan"
"Hidangan pembuka yang dilengkapi daging kepiting, udon kari"
"Serta hidangan utama milik mereka sendiri"
"Mereka menciptakan hidangan dengan level baru memakai makanan instan"
Ada seseorang yang bisa membantu kalian.
"Apa ada seseorang yang akan membantu acara memasak Haha?"
Itu Chan Sung.
"Chan Sung dari 2PM datang"
- Chan Sung. - Halo.
- Apa ini?
Kamu datang ke sini. Selamat atas penampilan kembalimu.
"Dia muncul di acara Haha sebelum acara musik"
Aku melihatnya di toilet.
Aku penasaran kenapa dia datang ke sini.
Ini agenku.
Ini memang agenmu.
- Maaf. Sekarang... - Baik.
- Teman-teman. - Apa ini? Ini tampak aneh.
Apa yang kalian lakukan?
- Buka ini. - Buka ini.
"Haha juga mencoba menyingkap otot-otot Chan Sung"
Kita harus membukanya di sini.
Sejak kapan Running Man menjadi seperti ini?
Apa yang kalian lakukan?
- Gulung lengan bajunya. - Kenapa kamu begini kepadaku?
Ini untuk jumlah penonton.
- Tidak perlu. - Ayolah.
"Berita sela! Chan Sung menunjukkan otot-ototnya di acara Haha"
- Lakukanlah seperti ini. - Jangan.
- Ototmu luar biasa. - Aku bingung.
- Bagus. - Aku menyerah.
Pria keren dari 2PM...
"Pada saat itu Seok Jin memasuki ruangan"
"Apa yang dilakukan Seok Jin di sini?"
- Halo. - Halo.
"Apa yang membawa Seok Jin ke lokasi acara memasak Haha?"
Astaga, Jae Seok keterlaluan.
Bagaimana caraku menemukan orang dengan hidung ini?
Aku harus pergi sejauh apa lagi?
Mustahil menemukan orang ini.
Bagaimana caraku menemukan orang dengan hidung ini?
Astaga.
Aku membutuhkan petunjuk. Tidak adil daripada anggota lain.
Berikan petunjuk seperti lokasi orang ini.
Katakan area mana yang harus kutuju.
Jika tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimana caraku menemukan orang ini? Pikirkanlah.
Bagaimana aku bisa menemukannya hanya dengan tiruan hidungnya?
Karena misimu lebih sulit dibandingkan misi anggota lain,
kami akan memberimu petunjuk kecil.
Beri aku petunjuk besar.
Apa petunjuknya?
Orang dengan hidung ini adalah anggota idola
yang bekerja untuk SM, YG, atau JYP Entertainment.
"Dia adalah anggota grup idola dari salah satu agen tersebut"
- Salah satu anggota idola? - Ya.
Idola berhidung besar.
"Dia mencari 'idola berhidung besar' di internet"
Hidung besar...
Ada informasi tentang idola berhidung besar.
"Anggota idola mana yang dia temukan?"
Dia anggota idola berhidung besar.
Lihat ini.
"Chan Sung dari 2PM adalah tersangka utama"
Chan Sung dari 2PM. Dia bekerja untuk JYP Entertainment.
Ayo.
- Seok Jin. - Aku lelah.
- Aku tidak ingin berbicara lagi. - Jangan lakukan itu.
Kemarilah, Chan Sung.
Jangan mendekatinya.
Kemarilah.
Mencari orang ternyata melelahkan. Kemarilah.
- Cepat pergi, Chan Sung. - Kamu orangnya, bukan?
- Benar, bukan? Kamu orangnya. - Cepat pergi.
Tunggu sebentar.
"Mau ke mana kamu?"
- Seok Jin, aku harus pergi. - Tunggu sebentar.
Tunggu, biar kulihat dahulu.
- Sungguh? - Bukankah ini hidungnya? Lihat.
Lubang hidungnya tampak berbeda.
Ini sudah pasti hidungnya.
"Itu bukan hidung Park Si Yeon, Han Seung Yeon, ataupun Lim Ji Yeon"
"Apakah Chan Sung orang dengan hidung yang dia cari?"
"Ternyata sangat pas"
"Apa? Sangat pas"
Aku tidak bisa bernapas.
Seok Jin, kamu berhasil menyelesaikan misimu.
"Hidung besar itu adalah milik Chan Sung"
Sungguh?
"Hidung besar itu adalah milik Chan Sung"
"Akhirnya dia berhasil menemukan hidung Cinderella"
Aku tidak tahu kamu orangnya.
"Seok Jin menemukan orang berhidung besar lainnya di Seoul"
Aku bertanya-tanya bagaimana kamu bisa menemukan aku.
- Ini luar biasa. - Aku sangat penasaran.
Kami punya misi lain untuk kalian.
Kalian sudah menyelesaikan misi, jadi, kami berikan bersamaan.
- Bersamaan? - Ini misi kalian.
Si pencuri perhatian adalah James Bond.
"James Bond?"
Singkirkan James Bond yang mencuri jumlah penonton dan sepatu kalian.
"Singkirkan James Bond yang mencuri jumlah penonton dan sepatu kalian"
"Apa ini?"
Ini tampak luar biasa.
Kelihatannya lezat sekali. Tunggu.
Dia pencuri.
"Dia melarikan diri dengan sepatu Kwang Soo tanpa alasan"
"Dia mencuri sepatu Ji Hyo"
Itu sangat mudah.
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa dengannya?
"Dia mencuri sepatu Seok Jin di tengah jalan"
Hei.
Jae Seok, apa kamu sudah gila?
"Niat James Bond adalah mencuri penonton mereka"
"James Bond telah kembali"
Apa artinya?
Aku hampir gila sekarang.
Haruskah kami menyingkirkannya dengan melepas tanda namanya?
- Bagaimana cara tahu lokasinya? - Kalian akan mendapat GPS.
- Ini akan menentukan pemenangnya. - Kami harus mencarinya?
Aku sudah lelah mencari orang.
"Yang melepas tanda nama Jae Seok mendapat jumlah penontonnya"
Ini adalah akhir dari Kontes Melamun Running Man.
Jae Seok mengambil satu sepatuku.
Kenapa dia mengambil satu sepatuku?
Aku senang menjadi bagian
dari Kontes Melamun antara Ji Hyo dan Crush.
Berdasarkan kinerja keseluruhan,
Crush adalah pemenang Kontes Melamun ini.
Dia lawan yang kuat.
Kamu lawan yang kuat. Selamat.
- Terima kasih. - Selamat.
"Cerita Kontes Melamun akan diceritakan di Ji Hyo TV"
Apa ini?
Orang yang menyingkirkannya mendapatkan semua jumlah penonton
yang dia peroleh dari anggota lain.
"Orang yang menyingkirkan Jae Seok mendapat semua jumlah penontonnya"
Dia mencuri sepatuku.
Astaga.
"Dia memakai dua sepatu berbeda karena si pencuri perhatian"
Aku harus mengganti sepatuku.
Aku tidak bisa berlari atau berjalan dengan ini.
Bagaimana jika aku menggendongmu?
Boleh aku meminjam salah satu kakimu?
Aku akan mengikuti kecepatan jalanmu.
"Ji Hyo dan Crush pergi mencari si Pencuri Perhatian"
"Haha, Seok Jin, dan Ji Hyo memulai pengejaran"
"Kwang Soo berjalan dengan hati-hati memakai dua sepatu berbeda"
Bolehkah aku masuk salon dengan penampilan seperti ini?
"Dia pergi menemuinya dengan dua sepatu berbeda"
Ini tempatnya.
"Di mana wanita yang memilihku?"
Aku mencari sebuah salon.
"Siapa wanita kedua yang menyatakan cintanya pada Kwang Soo?"
Halo, senang berjumpa denganmu.
Halo.
"Cinta kedua Kwang Soo adalah Song Ji Eun"
Omong-omong,
memalukan mengatakannya sendiri,
tapi kudengar kamu bilang bahwa aku adalah tipe idealmu.
"Dia mengajukan pertanyaan lugas dalam pertemuan pertama mereka"
Pernahkah kamu berkata begitu?
Kamu telah menjadi tipe pria idealku selama tujuh tahun.
"Dia menyukaiku selama tujuh tahun"
Aku sangat terkejut mendengar kamu menghubungiku.
Rasanya seperti menemui
- selebritas istimewa di hatiku. - Astaga.
Aku gugup.
Aku belum pernah menghadapi situasi seperti ini sebelumnya.
Rasanya seperti menemui selebritas istimewa di hatiku.
"Mereka berdua merasa sangat gugup"
Bolehkah aku
berbicara secara informal denganmu?
Tentu saja, silakan.
Apakah ada yang ingin kamu lakukan saat berkencan?
Aku belum pernah menjalani banyak kencan biasa.
Aku ingin merapikan kukuku
bersama pacarku
dan mengobrol. Aku ingin melakukan hal-hal kecil.
Aku belum pernah melakukan itu dengan seseorang saat berkencan.
- Aku juga belum pernah. - Sungguh?
"Mau merapikan kuku?"
Itu alasannya.
"Mau merapikan kuku?"
"Untuk kencan mereka, mereka melakukan perawatan kuku bersama"
Aku belum pernah melakukan ini,
- jadi, aku tidak tahu. - Aku akan menyiapkannya untukmu.
Aku akan menjelaskannya kepadamu.
Biasanya pria memilih apa?
Ada yang memilih desain karakter yang cocok dengan pacar mereka.
- Itu terdengar manis. - Baik.
"Dia memeriksa reaksinya"
Boleh aku memilih desain karakter?
"Dia akan melakukan apa saja yang dia anggap manis"
Desain mana yang harus kupilih? Bisakah kamu memilihkannya untukku?
- Mari pilih inisial satu sama lain. - Mari kita lakukan itu.
"Dia terkejut melihat betapa cepat mereka menjadi akrab"
Bagaimana kondisi tanganku?
Tanganmu agak kotor.
"Tanganmu agak kotor"
Kenapa kamu mengatakan itu saat...
Banyak orang mengganggu kencanku hari ini.
Tanganmu lebih bersih dari perkiraanku.
Kamu mengira sekotor apa tanganku?
"Tingkat kebersihannya lebih tinggi dari perkiraannya"
Tipe pria apa yang kamu benci?
Aku bertanya karena aku ingin menjadi pria terbaik untukmu.
Aku tidak suka pria yang terlalu penasaran.
- Orang yang gapil? - Benar.
Apa aku salah paham?
Sepertinya aku dengar kamu bilang kamu tipe pria obsesif di TV.
Kudengar kamu tipe pria obsesif.
Aku?
Siapa yang mengatakan kebohongan seperti itu?
Aku tidak seperti itu.
Aku belum pernah terobsesi dengan siapa-siapa.
Kwang Soo mana? Dia pasti memiliki niat tersembunyi.
- Halo, Ji Hyo. - Halo.
- Halo.
- Selamat atas kemenanganmu.
Kamu tidak boleh bersantai dan merawat kukumu.
- Kamu tidak punya waktu sekarang. - Apa yang terjadi?
Ada apa ini?
Kamu kehilangan satu sepatumu, Kwang Soo.
Sepatunya berbeda sejak aku bertemu dengannya.
Kamu kehilangan satu sepatumu.
Kwang Soo.
Bagaimana kamu bisa bersantai dan merawat kukumu sekarang?
Aku sedang berkencan.
Apa sudah selesai?
Terima kasih.
"Inisialnya terpasang di kukunya"
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
- Itu tampak manis sekali. - Itu manis sekali.
"Dia tersenyum"
Apa kamu menyukainya, Kwang Soo?
Ini kali pertama aku melakukan ini.
Apa kamu menyukainya?
"Setelah mereka memiliki kenang-kenangan"
"Waktunya untuk mencari tahu tentang perasaan satu sama lain"
Apakah tipe pria idealmu adalah Kwang Soo?
"Apa perasaanmu kepadaku tetap sama sejak tujuh tahun yang lalu?"
Ya.
"Kwang Soo, apakah kamu merasakan cintaku?"
"Bagaimana perasaan Ji Eun terhadap Kwang Soo?"
"Perasaannya kepadanya belum berubah"
Ini sangat membosankan.
"Tiba-tiba Ji Hyo mengajukan pertanyaan kepada Ji Eun"
Saat mengamati Kwang Soo hari ini,
apakah kamu kecewa kepadanya?
Tidak.
Dia jujur.
"Dia jatuh cinta kepadanya"
Dia jujur.
Maukah kamu bertemu dengannya secara pribadi setelah rekaman?
"Maukah kamu bertemu dengannya secara pribadi setelah rekaman?"
Ya.
"Apa cinta mereka akan berlanjut di luar rekaman?"
Ji Eun, kamu anggota idola.
"Jantung Kwang Soo berdebar-debar"
"Waktunya memastikan perasaan Kwang Soo"
"Apakah cinta Kwang Soo kepada Ji Eun benar?"
Ini luar biasa.
- Mari kita lihat. - Aku percaya diri.
- Jika kamu bohong, aku akan pulang. - Aku percaya diri.
- Aku percaya diri, Ji Eun. - Aku akan benar-benar pulang.
Apakah kamu ingin bertemu dengannya lagi secara pribadi?
"Pertanyaan yang sama"
Ya.
"Jantungku berdebar-debar"
"Ini jujur, Ji Eun"
"Dia memukulnya"
"Bukankah kamu melupakan sesuatu?"
Kita sedang rekaman sekarang.
"Ji Hyo mencemaskan mereka akan menjadi bahan berita"
- Acara apa? - Mulailah bekerja.
Kenapa kamu menggodanya?
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi?
"Benarkah itu jujur?"
Kwang Soo.
Maukah kamu berkencan denganku jika aku mengajakmu?
Maaf, apa?
Apa? Aku harus menjawab ya?
Ya, untuk membuktikan mesinnya berfungsi.
- Maukah kamu berkencan denganku? - Ya.
"Mari kita lihat apakah Kwang Soo serius dengan jawaban sebelumnya"
"Astaga"
"Mesin tidak bisa berbohong"
"Artinya dia serius tentang Ji Eun"
Apa kamu baik-baik saja?
Mesin ini berfungsi.
- Ternyata berfungsi, Kwang Soo. - Ini perasaan yang aneh.
"Berita eksklusif! Kwang Soo serius tentang Ji Eun"
"Kwang Soo adalah tipe pria ideal Ji Eun"
"Apakah Kwang Soo menemukan separuh jiwanya?"
"Sementara itu, di studio Gary"
Harus terdengar seperti pelarian.
"Musisi Hee Geon sibuk menulis lirik"
"Rekaman dimulai"
"Dia karismatik"
"Tiba-tiba dia terlihat keren"
"Dia berusaha keras seperti sedang merilis album baru"
Aku akan mengulanginya lagi.
"Dia berusaha keras seperti sedang merilis album baru"
Aku akan mengulanginya lagi.
"Dia berusaha keras seperti sedang merilis album baru"
"Ini pesta untuk pemenang"
"Ini malam penuh kemenangan"
"Mungkin kami akan mendapatkan jumlah penonton terbanyak"
"Tidak ada yang benar atau salah"
"Hati-hatilah dan kenali diri kalian sendiri"
"Lari"
"Dia selesai merekam dalam waktu singkat"
"Gary tergila-gila dengan musiknya"
- Apa kita sudah selesai? - Belum.
- Masih ada lagi? - Kita harus merekam videonya.
"Mikey dari Turbo datang membantu, tapi dia sudah lelah sekarang"
Ini olahraga untuk semua orang.
Ini mudah diikuti, bahkan untuk para pemula.
Ini yang dibutuhkan orang-orang.
"Apa yang dia lakukan?"
Apakah kamu melakukan pemanasan?
Di mana kamu belajar melakukan itu?
Pelatihku yang mengajariku.
- Itu? - Ya.
- Dia menyuruhmu melakukan itu? - Ya.
"Itu menyebar ke orang lain"
Aku belum pernah melihat latihan seperti itu.
Seperti ini.
"Gerakan ini adiktif"
Kita mulai dengan squat.
Satu kali.
Satu.
Tiarap, luruskan kaki kalian dan lakukan push-up.
- Ya? - Ya.
"Latihan Kook terdiri dari squat dan push-up"
Berdiri dan melompatlah. Mudah, bukan?
Lakukan dalam satu gerakan. Satu.
Bagus. Push-up.
Berdiri dan melompat.
Tahan. Satu, dua.
"Aku menginginkan ibuku"
Lepaskan.
- Angkat ke atas. - Berat sekali.
Mari kita lakukan sekali lagi. Satu, dua, tiga.
Ini mudah.
Push-up. Lalu berdiri sambil menekuk kakimu.
"Latihan Jong Kook terdiri dari merangkak dan push-up"
- Aku bisa melakukannya. - Sekarang, lompat.
"Bagaimana akhir dari Latihan Kook?"
- Ayo. - Tunggu, ini terasa aneh.
Ini aneh.
Kamu harus meluruskannya setelah berolahraga.
- Hei. - Apa ini?
Sleepy.
"Dia tertidur lelap"
Hei.
- Dia tidur. - Hei.
"Katakan kepada keluargaku bahwa Latihan Kook menyenangkan"
Hei, bangun.
- Bangun. - Aku baik-baik saja.
Kamu harus memberi tahu penonton bahwa latihan tadi menyenangkan.
- Di mana aku? - Ayo berdiri.
Kamu harus menyemangati para penonton.
Ada pemula sepertimu di luar sana.
Jika kalian melakukan latihan tadi,
"Jika kalian melakukan latihan tadi"
kalian akan merasa energik.
"Itu lucu"
Olahraga bagus untuk tubuh kita.
Menurutmu apakah kamu akan memiliki tubuh yang bagus dari latihan ini?
Tubuhku sudah bagus.
Lihat, bukan? Latihannya berhasil.
Aku sudah tiba.
"Seseorang datang untuk menemui Pelatih Kook"
Jika aku pergi menemui Jong Kook,
dia akan tahu aku merencanakan sesuatu.
"Bagaimana aku bisa mengambil sepatunya?"
Apa yang harus kulakukan?
Aku sedang dikejar.
Aku tidak bisa menghabiskan waktu dengan anggota lainnya.
Semuanya bisa kacau.
"Jae Seok"
"Ji Hyo berada tepat di belakangnya"
Aku harus menangkap pencuri itu.
"Ji Hyo mulai mengejar Jae Seok si pencuri perhatian"
- Aku akan masuk lebih dahulu. - Baik.
Bisakah kamu membawa kami ke SMA Hyundai?
"Ji Hyo"
"Haha"
Aku harus naik taksi. Aku juga akan mengejarnya.
"Haha juga mengejar Jae Seok"
Apakah misi sebenarnya dimulai sekarang?
Apa hadiahnya hanya akan diterima oleh satu orang yang menangkapnya?
"Hanya satu orang yang bisa mencuri jumlah penonton Jae Seok"
"Semua orang bergerak mendekati Jae Seok"
Astaga.
Aku bisa tertangkap di sini.
Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
- Kenapa mereka ada di bawah tanah?
- Hei, Sleepy. - Halo.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku harus mampir di semua tempat.
- Kenapa? - Mari ajak Jae Seok mencobanya.
- Aku harus pergi. - Pergi ke mana?
- Berolahragalah bersama kami. - Apa?
- Mari mulai berolahraga. - Aku tidak punya waktu.
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku harus melakukan misiku sebagai pencuri perhatian.
- Apa itu? - Aku harus tampil di videomu.
Tidak masalah. Kamu bisa berolahraga bersama kami.
Tidak, aku sangat lelah.
Kami harus berolahraga untuk video ini. Apa tugasmu?
Entahlah. Aku lelah sekali.
Aku sudah berlari-lari ke banyak tempat.
"Para anggota mengejarku. Aku tidak bisa berlama-lama di sini"
Katanya kami harus berhati-hati terhadap pencuri perhatian.
"Katanya kami harus berhati-hati terhadap pencuri perhatian"
Katanya kami harus berhati-hati terhadap pencuri perhatian.
- Kenapa? - Tertulis begitu.
Aku tahu.
Alasannya karena aku mencuri waktu videonya darimu.
- Maka namanya pencuri perhatian. - Baik.
Apa kamu harus melakukan sesuatu?
Tidak juga.
Aku harus mengambil 10 persen waktumu dari video ini.
- Itu akan menjadi milikku. - 10 persen?
"Apakah Jong Kook mulai curiga?"
Jika dia mengambil sepatu Jong Kook, situasinya akan sulit untuk kita.
"Permainan ini bergantung pada Jae Seok"
Dia pasti ada di sekitar sini.
"Video tiga menit mereka akan dirilis setelah acara ini"
"Peringkat anggota akan ditentukan oleh jumlah penonton video mereka"
"Video-video itu akan dibuka selama 24 jam setelah acara ini"
"Nasib Running Man terletak di tangan kalian. Klik sekarang!"
"Pengejaran untuk menangkap si pencuri perhatian dimulai"
Jae Seok adalah pencuri perhatian.
"Identitas pencuri perhatian telah terungkap"
- Dia mulai bergerak. - Dia berada di Sungai Han.
Jae Seok mana?
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
"Kita harus menangkap si pencuri perhatian"
"Rebut kembali jumlah penonton yang dia curi"
Mari mencari Jae Seok.
Aku juga akan mengejarnya.
"Mereka mengejar"
"Dia berlari"
Apakah kamu menemukannya?
"Hasil dari pengejaran ini"
"Akan menentukan nasib pertandingan pekan depan"
"Bagaimana akhir dari pengejaran ini?"
"Nasib tujuh anggota Running Man terletak di tangan kalian"
"Carilah Running Man secara daring sekarang"